The Third Room * Der Dritte Raum *Trzeci pokój
The Third Room * Der Dritte Raum *Trzeci pokój
exhibition: December 2, 2011 – January 17, 2012
venue: Kunsthalle Düsseldorf / Museum of Modern Art in Warsaw
opening: November 30 (Wednesday), at 19.00
venue: Kunsthalle Düsseldorf
finissage: January 17 (Saturday), at 19.00
venue: Museum of Modern Art in Warsaw
Josiah McElheny, Imi Knoebel, Blinky Palermo, Edward Krasiński, Reiner Ruthenbeck, Joseph Beuys, Oskar Hansen, KwieKulik / Zofia Kulik, Grzegorz Kowalski, Paweł Althamer, Grupa Nowolipie, Artur Żmijewski, Anna Niesterowicz, Łukasz Gutt, Anna Molska, Angela Fette, Pash Buzari, Sigmar Polke, Gerhard Richter, Stefan Höller, Isa Genzken, Ulrike Rosenbach, Klaus Rinke, Katharina Sieverding, Franz Erhard Walther, Prot Jarnuszkiewicz, Colin Lang.
The Third Room is an “exercise at a distance” between two institutions: Kunsthalle Düsseldorf and the Museum of Modern Art in Warsaw. This parallel exhibition is taking place simultaneously in Düsseldorf and Warsaw, cities separated by almost 1000 kilometers. For several weeks, specially designated spaces serve as a laboratory where research into analogies, differences, and hypothetical relations between the two sites has been compressed. The exhibition focuses on certain less obvious phenomena and cultural processes imagined and developed at the Kunstakademie in Düsseldorf and the Academy of Fine Arts in Warsaw between 1961–2011. The curators will not announce the changes in the exhibition display over the course of its subsequent iterations in order both to encourage participation and invite the public to visit more than once. The exhibition starts with the opening in Düsseldorf and concludes with the finissage in Warsaw.
The dual project explores affinities between methods and experiences at the Düsseldorf Kunstakademie and the Warsaw Academy of Fine Arts, with a particular focus on the results of the alternative pedagogical systems, theories, and practices of two eminent professors, Joseph Beuys’ “social sculpture” and Oskar Hansen’s “open form.” The Düsseldorf installment features work by Polish artists from the Hansen tradition (KwieKulik, Zofia Kulik, Grzegorz Kowalski), as well as Professor Kowalski’s own masterclass, the “Kowalnia” (Paweł Althamer, Artur Żmijewski, Anna Molska, Anna Niesterowicz). Correspondingly, the Warsaw section presents work by artists associated with the Academy in Düsseldorf, notably the students and colleagues from the circle around Joseph Beuys (Blinky Palermo, Imi Knoebel, Katharina Sieverding, Franz Erhard Walther, Klaus Rinke, Gerhard Richter, Ulrike Rosenbach, Reiner Ruthenbeck). Also presented are a series of collaborations by Gerhard Richter with Isa Genzken, Sigmar Polke, and Blinky Palermo, as well as documentation of Beuys’s actions (in particular his celebrated performance with a coyote I Like America and America Likes Me and the action Fettecke), along with a contrary reading of “social sculpture” in Lutz Mommartz’s film Soziale Plastik. Exhibitions in both cities feature parallel interventions or new works prepared especially for the occasion: Josiah McElheny’s two-city installation Room 19/20 or Correction Room/Academy, a road movie by the duo KwieKulik which documents their journey to Germany and meeting with Beuys in 1981, and an intervention by Nam June Paik’s student Pash Buzari, formerly associated with the Kunstakademie.
The title Third Room is a metaphor for the “space in-between” institutions, cities, masters and students; and more specifically, it is suggestive of the numbering of classrooms and studios in the academy: Room 3 and Room 20 (Raum 3, Raum 20) were Beuys’ main working spaces and rooms for critiques, and the famous Room 19 (Raum 19) which was used and annexed by his students (Palermo, Sieverding, and later occupied mostly by Imi Knoebel and Imi Giese) who transformed it into their own private laboratory in reaction to the concepts and character of their professor, including enactment of the literal separation between teaching and praxis, at the very beginning of the formation of the democratic “open studio” (Room 20). Room 19 was kept under lock and key, one bestowed on the students by Beuys. As it turned out, however, by 1966 the space was made inaccessible to the master…
The exhibition is part of the North Rhine-Westphalia Cultural Season in Poland 2011/2012.
Curated by Barbara Piwowarska and Magdalena Holzhey.
http://www.artmuseum.pl/wydarzenie.php?id=The_third_room
The Museum of Modern Art in Warsaw
ul. Panska 3
00-124 Warsaw, Poland
phone +48 22 596 40 10
fax +48 22 596 40 22
e-mail: info@artmuseum.pl
http://www.kunsthalle-duesseldorf.de
Kunsthalle Düsseldorf
Grabbeplatz 4
D-40213 Düsseldorf
mail@kunsthalle-duesseldorf.de
General Office
Claudia Paulus
Tel.: +49 (0)211 - 89 962 43
Fax: +49 (0)211 - 89 291 68
Trzeci pokój
wystawa: 2 grudnia 2011 - 17 stycznia 2012
miejsce: Kunsthalle Düsseldorf / Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
wernisaż: 30 listopada (środa), godz. 19.00
miejsce: Kunsthalle Düsseldorf
finisaż: 17 stycznia (sobota), godz. 19.00
miejsce: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
Josiah McElheny, Imi Knoebel, Blinky Palermo, Edward Krasiński, Reiner Ruthenbeck, Joseph Beuys, Oskar Hansen, KwieKulik / Zofia Kulik, Grzegorz Kowalski, Paweł Althamer, Grupa Nowolipie, Artur Żmijewski, Anna Niesterowicz, Łukasz Gutt, Anna Molska, Angela Fette, Pash Buzari, Sigmar Polke, Gerhard Richter, Stefan Höller, Isa Genzken, Ulrike Rosenbach, Klaus Rinke, Katharina Sieverding, Franz Erhard Walther, Prot Jarnuszkiewicz, Colin Lang.
Trzeci pokój to „ćwiczenie na odległość” pomiędzy dwoma instytucjami: Kunsthalle Düsseldorf i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Równoległa wystawa odbywa się w dwóch oddalonych od siebie o blisko 1000 km miastach, w Düsseldorfie i w Warszawie. Specjalnie wydzielone do tego celu niewielkie pokoje, stają się na kilka tygodni laboratorium, w którym bada się analogie, różnice i hipotetyczne związki pomiędzy tymi dwoma ośrodkami. Wystawa obejmuje lata 1961–2011, w tym nieoczywiste zjawiska i procesy kulturotwórcze zapoczątkowane i kontynuowane na Kunstakademie w Düsseldorfie i Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Kuratorki wystawy nie będą uprzedzać publiczności o zmianach w ekspozycji i jej poszczególnych odsłonach, tym samym zachęcając do współudziału i wielokrotnego odwiedzenia wystawy, która to rozpoczyna się wernisażem w Düsseldorfie a kończy finisażem w Warszawie.
W ramach projektu porównywane są metody i doświadczenia Kunstakademie w Düsseldorfie i Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Szczególnej uwadze poddane zostaną teorie, praktyki i alternatywne systemy nauczania dwóch profesorów – Josepha Beuysa („rzeźba społeczna”) i Oskara Hansena („forma otwarta”) – oraz ich rezultaty. W Düsseldorfie prezentowane są prace polskich artystów wywodzących się z tradycji hansenowskiej (KwieKulik, Zofia Kulik, Grzegorz Kowalski) oraz z „Kowalni” (Paweł Althamer, Artur Żmijewski, Anna Molska, Anna Niesterowicz), zaś w Warszawie pokazujemy prace związane z akademią w Düsseldorfie, przede wszystkim uczniów i studentów z kręgu Beuysa (Blinky Palermo, Imi Knoebel, Gerhard Richter, Katharina Sieverding, Franz Erhard Walther, Klaus Rinke, Ulrike Rosenbach, Reiner Ruthenbeck). Przyglądamy się także historycznym pracom powstałym w wyniku współpracy pomiędzy Gerhardem Richterem a Isą Genzken, Sigmarem Polke i Blinky Palermo, oraz dokumentacjom z akcji Josepha Beuysa (w tym: słynnej akcji z kojotem: I Like America and America Likes Me i akcji Fettecke), a także przewrotnej interpretacji „rzeźby społecznej” w filmie Lutza Mommartza Soziale Plastik. W obu miastach równolegle pojawią się interwencje i prace przygotowane specjalnie na wystawę: instalacja Room 19 i Room 20 Josiah McElheny; film o wyprawie duetu KwieKulik do Niemiec w 1981 roku i dokumentacja z ich spotkania z Beuysem; oraz interwencja asystenta Nam June Paika, związanego niegdyś z Akademią w Düsseldorfie, Pasha Buzariego.
Tytułowy Trzeci pokój metaforycznie określa potencjalną „przestrzeń pomiędzy” (instytucjami, miastami, mistrzami-uczniami), w tym przypadku odnosi się również do numerów pracowni: „pokoju nr 3” i „pokoju nr 20” (Raum 3, Raum 20), które to stanowiły główne miejsca pracy i korekt Beuysa, oraz „pokoju nr 19” (Raum 19), który stanowił słynne, osobne studio zaanektowane przez jego studentów (Palermo, Sieverding, a szczególnie przez Imi Knoebla i Imi Giese), którzy stworzyli w nim własne laboratorium w reakcji na koncepcje i metody swojego profesora oraz pierwszą fazę formowania się mitu jego demokratycznej „otwartej pracowni” (pokoju 20). Pokój 19 był zamykany na klucz, który studentom podarował Beuys, jednakże jak się szybko okazało, już w 1966 roku, sam mistrz nie miał do niego wstępu…
Wystawa odbywa się w ramach Sezonu Kultury Nadrenii Północnej-Westfalii w Polsce 2011/2012.
Kuratorki projektu: Barbara Piwowarska, Magdalena Holzhey
Kunsthalle Düsseldorf / Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
1. Dezember 2011 – 15. Januar 2012
Die Kunsthalle Düsseldorf und das Museum für Moderne Kunst in Warschau entwickeln ein gemeinsames, zeitgleich stattfindendes Ausstellungsprojekt als Teil der „Kultursaison Nordrhein-Westfalen in Polen 2011/2012“, das im Dialog der beiden Räume einen virtuellen „dritten Raum“ entstehen lässt. Das Projekt, verstanden als Laboratorium oder „exercise“, wird parallele historische Phänomene der künstlerischen Traditionen an den Kunstakademien in Düsseldorf und Warschau beleuchten. Beide Akademien spielten eine wichtige Rolle bei der Entstehung alternativer pädagogischer Modelle in den 1960er und 1970er Jahren, repräsentiert einerseits durch Joseph Beuys mit seiner „Sozialen Plastik“ und dem „erweiterten Kunstbegriff“ und andererseits durch Oskar Hansen mit der Theorie und Praxis der „Open Form“.
Die zwei parallel bespielten Räume in Düsseldorf und Warschau lehnen sich an architektonische Besonderheiten, Proportionen und bestimmte räumliche Situationen des jeweils anderen Ortes an: In Düsseldorf wird eine für Oskar Hansens Klassenraum in Warschau spezifische Situation geschaffen, in Warschau eine Architektur in Referenz zu den beiden Beuys-Räumen 19 und 20 an der Düsseldorfer Akademie. Die beiden Räume fungieren so als (reale und metaphorische) Ausstellungs- und Produktionsorte für die ausgewählten Künstler, die in der Nachfolge oder Abgrenzung zu bestimmten Traditionslinien stehen oder miteinander in einen Dialog treten.
Mit: Pawel Althamer, Wolfgang Betke, Angela Fette, Stefan Höller, Stephan Kaluza, Grzegorz Kowalski, Edward Krasiński, KwieKulik, Josiah McElheny, Anna Molska, Anna Niesterowicz, Palermo, Gerhard Richter, Klaus Rinke, Thomas Schütte, Katharina Sieverding, Franz Erhard Walther, Artur Zmijewski u.a.
