Beuys und die Demokratie (Beuys and Democracy)
English translation below German text.
Der Neue Pfaffenhofener Kunstverein gibt zum 25. Todestag von Joseph Beuys den Startschuss für sein Beuys-Projekt 2011. Joseph Beuys, Kunstprofessor, Schamane, Bildhauer, Zeichner, Aktionskünstler, Mitbegründer der „Organisation für direkte Demokratie und Volksabstimmung”, der „Freien Internationalen Universität (FIU)”, der Ökologiebewegung und der Grünen, Redner, Sänger, Performer und Pädagoge, wird weltweit als einer der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhundert bezeichnet, obwohl er selbst schon 1982 seinen Austritt aus der Kunst verkündete.
Beuys, dessen Leben durchaus als Gesamtkunstwerk betrachtet werden kann, ging es um die Veränderung und Umgestaltung der Gesellschaft über den von ihm eingeführten und entwickelten Erweiterten Kunstbegriff. Demokratie ist für ihn eine Gestaltungsaufgabe, die den fortwährenden kreativen Einsatz des Menschen am Mitgestalten an der Gesellschaft, der Sozialen Skulptur, verlangt. In diesen Zusammenhang gestellt wird auch seine Feststellung verständlich: „Jeder Mensch ist ein Künstler.” und: „Demokratie muss gesungen werden!”
Kunstvereinsvorsitzender Steffen Kopetzky: „Über kein Vorhaben wurde im Kunstverein im Vorfeld so lange – über ein Jahr – und so intensiv diskutiert. Jetzt freuen wir uns alle auf die Realisierung des Beuys-Projektes.” Das Projekt des Neuen Pfaffenhofener Kunstverein trägt den Titel „Beuys und die Demokratie”. Es wird in der 800 qm großen Kulturhalle umgesetzt. Der Projektvollbeauftragte ist das Kunstvereinsmitglied Manfred „Mensch” Mayer (Soziale Skulptur HALLERTAUER). Inhaltliche Begleitung erfährt das Projekt durch Johannes Stüttgen (Freier Künstler und Autor, Meisterschüler von Beuys) und Rainer Rappmann (Verleger, FIU Verlag). Die präsentierten Beuys-Werke stellt die Korff-Stiftung in Originalen zur Verfügung. Die Eröffnung ist am Freitag, den 15. Juli 2011, das Projekt läuft bis zum 7. August 2011.
http://www.kunstverein-pfaffenhofen.de/aktuell.html
Translation:
The New Pfaffenhofen Art Association on the 25th Death of Joseph Beuys launches their Beuys Project 2011 ...
Joseph Beuys, art professor, shaman, sculptor, graphic artist, performance artist, co-founder of the "Organization for Direct Democracy and the referendum", the "Free International University (FIU), the ecology movement and the Greens, speaker, singer, performer and educator, is recognized world-wide as one of the most important artists of the 20th Century, even though he announced in 1982 his withdrawal from art.
Beuys, whose life may well be regarded as a work of art, focused on the change and transformation of society on which he established and developed his expanded concept of art. Democracy for him is a design task that requires the continued use of the creative people in the shaping of society, the social sculpture. Placed in this context his conclusions are evident: "Everyone is an artist." and "Democracy must be sung!"
Art Association Chairman Steffen Kopetzky says "there has not been a project in the Kunstverein that has been discussed so intensely and for so long – more than a year. Now we all look forward to the realization of the Beuys' project, which is called “Beuys and Democracy”.
It takes place in the 800 square meter Hall of Culture. The project was commissioned by the art club member Manfred "Man" Mayer (Social Sculptor, Hallertau). Content support for the project comes through Johnnes Stüttgen (Free artist and author, a master student of Beuys) and Rainer Rappman (publisher, FIU Verlag).
The original works by Beuys are made available by the The Korff Foundation.
The project runs from 15 July 2011 until 7 August 2011.
Projekt des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins: Beuys und Die Demokratie
Das BeuysProjekt des Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins „Beuys und Die Demokratie“ geht in die zweite Woche. Die Reaktionen sind bislang bei Publikum und Presse überwältigend positiv....
Über 500 BesucherInnen, teilweise weit angereist aus Basel, Berlin, Stuttgart, Eichstätt, München, setzten sich bisher bereits mit Beuys und Der Demokratie auseinander. Die täglichen Führungen werden sehr gut angenommen und verlaufen intensiv und spannend. Ganz nach dem Beuys Spruch: „Wer nicht denken will fliegt raus.“
Auch das eigens erstellte 115-teilige Multiple 90 + 25 erfreut sich großer Nachfrage. Über 80 Rahmen sind inzwischen reserviert und erwarten von ihren neuen BesitzerInnen am letzten Projekttag von der Kulturhalle aus die Heimholung. Beuys und Die Demokratie wirkt somit weiter.
Die nächsten Highlights im umfangreichen Rahmenprogramm:
Die beiden Landratskandidaten, die sich zur Stichwahl stellen, wurden vom BeuysProjektVollBeauftragten Manfred"Mensch"Mayer zum Projekt eingeladen und haben grundsätzlich zugesagt. Eine Begegnung zwischen Beuys, Deml, Wolf und Der Demokratie wird also noch vor dem entscheidenden Wahlgang in der Kulturhalle stattfinden. Eine Begegnung wohl bemerkt! Kein Duell, kein (Wahl-)Kampf. Der genaue Termin wird kurzfristig bekanntgegeben.
Samstag, 30. Juli um 20 Uhr: Große Beuys-Film-Nacht mit Rainer Rappmann, FIU Verlag: "Filme und Gespräche über Bäume und die Demokratiefrage" Dauer 2 Akte. Ende ca. 23 Uhr.
Sonntag, 31. Juli - 11 Uhr: Führung in der Kulturhalle mit Rainer Rappmann
Tägliche Führungen mit dem BeuysProjektVollBeauftragten des Kunstvereins Manfred"Mensch"Mayer (Soziale Skulptur HALLERTAUER): Di - Fr jeweils 17.30 Uhr, Sa 16.30 Uhr
Cultural Hall in Pfaffenhofen
Cellar road 6a
85276 Pfaffenhofen an der ILM
Duration of the project
15 July-07 August 2011
Prices: Adults 3 euro; concessions 1 euro; ticket for duration of exhibition 5 euros; children free
http://www.kunstverein-pfaffenhofen.de/aktuell.html
